"jog along" in Chinese (Traditional)

• 慢慢進行
• 不緊不慢地做

Definition

指緩慢而穩定地繼續進行，通常不著急，也沒有大的變化。常用於描述日常或持續的工作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於較為口語化的英式用法，用於表達事情平穩、慢慢地進行，與跑步無關。常與'life'、'work'等詞搭配。不要與運動'慢跑'混淆。

Examples

Let’s jog along until the work is finished.

我們來**慢慢進行**，直到完成工作。

The team will just jog along until the new manager arrives.

團隊會**慢慢進行**，直到新經理到來。

Things just jog along in this small town.

這個小鎮的事情只是**慢慢進行**。

Life tends to jog along when nothing exciting is happening.

當沒有什麼刺激的事時，生活常常就這樣**慢慢進行**。

The project will jog along until we get more funding.

這個項目會一直**慢慢進行**，直到我們獲得更多資金。

Don’t worry too much, just jog along and things will work out.

別太擔心，**慢慢進行**，事情會好起來的。