"jilted" in Arabic

• مُهجور
• تُرك

Definition

عندما يكون شخص ما "jilted"، فهذا يعني أنه تم التخلي عنه أو رفضه فجأة من قبل شريكه العاطفي، غالباً قبل حدث مهم مثل الزواج.

Usage Notes (Arabic)

"Jilted" كلمة رسمية أو أدبية، تُستخدم غالباً لوصف من تم التخلي عنه فجأة في علاقة عاطفية، وخاصة في القصص أو الأخبار. غالباً تُستخدم بصيغة المبني للمجهول ("was jilted"). ليست للمواقف الودية.

Examples

She felt jilted when her fiancé called off the wedding at the last minute.

شعرت بأنها **مُهجورة** عندما ألغى خطيبها الزفاف في اللحظة الأخيرة.

He was jilted by his girlfriend after two years together.

لقد تم **تُرك** من قبل صديقته بعد عامين معاً.

A jilted lover sometimes feels angry or hurt.

العاشق **المهجور** أحياناً يشعر بالغضب أو الأذى.

You could tell by his face that he was a jilted man, still heartbroken.

كان واضحاً من وجهه أنه رجل **مُهجور**، ولا يزال حزيناً.

Stories about jilted brides are common in romance movies.

القصص عن العرائس **المهجورات** شائعة في أفلام الرومانسية.

She joked about being a jilted ex, but everyone knew it still hurt.

مزحت حول كونها حبيبة سابقة **مهجورة**، لكن الجميع عرف أنها لا تزال تتألم.