"jesting" in Urdu

• مزاح
• مذاق

Definition

کسی بات یا عمل کو سنجیدگی سے نہ لینا، بلکہ مذاق یا خندہ و مزاح کے طور پر کہنا یا کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

'مزاح' یا 'مذاق' زیادہ تر ادبی یا رسمی ماحول میں استعمال ہوتے ہیں، جب کہ عام گفتگو میں 'یہ تو بس مذاق تھا' کہنا زیادہ عام ہے۔ 'just jesting' بے ضرر ارادے کو واضح کرتا ہے۔

Examples

He was only jesting when he called you 'boss'.

وہ صرف تمہیں 'باس' کہہ کر **مزاح** کر رہا تھا۔

Her jesting made the children laugh.

اُس کا **مزاح** بچوں کو ہنسانے لگا۔

Please tell me if you are jesting or serious.

براہ مہربانی بتاؤ کہ کیا تم **مزاح** کر رہے ہو یا سنجیدہ ہو؟

"Relax, I'm just jesting!" he said with a big grin.

اس نے بڑی مسکراہٹ کے ساتھ کہا، ''پریشان نہ ہو، میں صرف **مزاح** ہی کر رہا ہوں!''

Their jesting kept the mood light during the long meeting.

ان کا **مزاح** لمبی میٹنگ کے دوران ماحول کو ہلکا رکھتا رہا۔

You can never tell when he's jesting or telling the truth.

تم کبھی نہیں جان سکتے کہ وہ کب **مزاح** کر رہا ہے اور کب سچ بول رہا ہے۔