"jack of all trades" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa capaz de fazer vários tipos de trabalho ou que tem muitas competências diferentes, mas sem ser geralmente especialista em nenhuma.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, pode ser usada positivamente ou indicar falta de especialização ('jack of all trades, master of none'). Descreve alguém versátil e adaptável.
Examples
My uncle is a jack of all trades. He fixes cars, builds furniture, and cooks too.
O meu tio é um **pau para toda a obra**. Arranja carros, constrói móveis e também cozinha.
She became a jack of all trades after working in many different jobs.
Ela tornou-se um **pau para toda a obra** depois de trabalhar em vários tipos de emprego.
You need to be a jack of all trades to run a small business.
É preciso ser um **faz-tudo** para gerir um pequeno negócio.
I'm not an expert, but I'm a jack of all trades and can help with almost anything.
Não sou especialista, mas sou um **pau para toda a obra** e posso ajudar em quase tudo.
People call her a jack of all trades because she picks up new skills so quickly.
Chamam-lhe **pau para toda a obra** porque ela aprende novas competências muito depressa.
Sometimes being a jack of all trades is better than being a specialist.
Às vezes, ser um **faz-tudo** é melhor do que ser especialista.