"it takes money to make money" in Arabic

• يجب أن تنفق المال لتكسب المال

Definition

هذا التعبير يعني أنه عادةً يجب استثمار المال إذا كنت تريد كسب المزيد، خاصة في عالم الأعمال. غالبًا ما تحتاج إلى إنفاق أو المجازفة ببعض المال لتحقيق الربح.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية ومتداولة كثيراً في سياق الأعمال والاستثمار. تُستخدم للإشارة إلى ضرورة صرف أو المخاطرة بالمال لتحقيق أرباح لاحقاً.

Examples

My father says, 'it takes money to make money' when I ask about starting a business.

عندما أسأل والدي عن بدء مشروع، يقول: "**يجب أن تنفق المال لتكسب المال**".

People often repeat 'it takes money to make money' to explain why investment is important.

كثيراً ما يردد الناس "**يجب أن تنفق المال لتكسب المال**" لتوضيح أهمية الاستثمار.

He learned that 'it takes money to make money' after opening his own shop.

بعد أن افتتح متجره الخاص، أدرك أن "**يجب أن تنفق المال لتكسب المال**".

I was nervous to invest, but my friend reminded me that 'it takes money to make money'.

كنت متردداً في الاستثمار، لكن صديقي ذكرني بأن "**يجب أن تنفق المال لتكسب المال**".

If you want to grow your company, remember: 'it takes money to make money'.

إذا كنت تريد تطوير شركتك، تذكّر: "**يجب أن تنفق المال لتكسب المال**".

Sure, advertising costs a lot, but 'it takes money to make money'—that’s how you reach new customers.

الإعلانات غالية، لكن "**يجب أن تنفق المال لتكسب المال**"—هكذا تصل لعملاء جدد.