"it takes getting used to" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que algo é novo ou diferente e você precisa de tempo ou experiência antes que se torne confortável ou normal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando se fala de mudanças, novos ambientes ou hábitos. É comum depois de situações como 'mudar de cidade' ou 'começar um novo emprego'. Não se usa para situações momentâneas.
Examples
Living in a new country it takes getting used to.
Morar em um novo país **leva tempo para se acostumar**.
Wearing glasses every day it takes getting used to.
Usar óculos todo dia **leva tempo para se acostumar**.
Online classes it takes getting used to at first.
Aulas online **levam tempo para se acostumar** no começo.
Moving out on your own it takes getting used to, but you'll figure it out.
Morar sozinho **leva tempo para se acostumar**, mas você vai se virar.
Trust me, using public transport every day it takes getting used to if you never did it before.
Acredite, usar transporte público todo dia **leva tempo para se acostumar** se você nunca fez isso antes.
Your new work schedule? Yeah, it takes getting used to, but you'll adjust soon enough.
Seu novo horário de trabalho? Sim, **leva tempo para se acostumar**, mas logo você se adapta.