"it takes all kinds" in Japanese

• 世の中いろいろな人がいる

Definition

世の中には本当にいろんな人がいる、という意味で、変わった行動を受け入れる気持ちを表します。

Usage Notes (Japanese)

変わったことに遭遇した時によく使います。「It takes all kinds to make a world」と続けても良いです。批判ではなく寛容な気持ちで使います。

Examples

Some people never use phones. It takes all kinds.

電話を全く使わない人もいる。**世の中いろいろな人がいる**。

He puts ketchup on his pizza. It takes all kinds.

彼はピザにケチャップをかけるんだって。**世の中いろいろな人がいるね**。

She likes waking up at 4 a.m. It takes all kinds.

彼女は朝4時に起きるのが好きなんだって。**世の中いろいろな人がいる**。

You met a guy who eats soup with a fork? It takes all kinds!

スープをフォークで食べる人に会ったの？**世の中いろいろな人がいるね！**

Honestly, there’s always someone who does things their own way. It takes all kinds.

本当に、いつも自分のやり方を貫く人がいるよね。**世の中いろいろな人がいる**。

She collects rubber ducks and lives with six cats? Well, it takes all kinds!

彼女はアヒルのおもちゃを集めて、猫と6匹暮らしてるの？まあ、**世の中いろいろな人がいるね！**