"it's written all over your face" in Indonesian
Definition
Perasaan atau pikiranmu sangat jelas terlihat dari ekspresi wajahmu meskipun kamu tidak mengatakannya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini informal dan biasa dipakai secara santai atau bercanda saat perasaan tampak jelas di wajah seseorang.
Examples
It's written all over your face that you're excited.
Kamu kelihatan sangat bersemangat, **semuanya terpampang di wajahmu**.
Is something wrong? It's written all over your face.
Ada masalah? **Semuanya terpampang di wajahmu**.
You can't hide your feelings, it's written all over your face.
Kamu tidak bisa menyembunyikan perasaanmu, **semuanya terpampang di wajahmu**.
Don't even try to pretend you're okay; it's written all over your face.
Jangan berpura-pura baik-baik saja; **semuanya terpampang di wajahmu**.
The surprise party? It's written all over your face, you can't keep a secret!
Pesta kejutan? **Semuanya terpampang di wajahmu**, kamu tidak bisa menyimpan rahasia!
You didn't need to say anything; it's written all over your face how you feel about the news.
Kamu tidak perlu berkata apa-apa; **sudah kelihatan di wajahmu** bagaimana perasaanmu tentang kabar itu.