"it's always darkest just before the dawn" in Chinese (Traditional)

黎明前總是最黑暗的

Definition

這個表達意思是事情在變好之前往往看起來最困難或最沒有希望。

這是在困難時期鼓勵人不要放棄的口語表達，多用於對話或安慰。注意不是字面上的黑暗，而是比喻困難。

Remember, it's always darkest just before the dawn. Things will get better soon.

記住，**黎明前總是最黑暗的**。事情很快就會變好。

My mom says it's always darkest just before the dawn when I feel sad.

我難過時，媽媽會說**黎明前總是最黑暗的**。

It's always darkest just before the dawn, so don't give up now.

**黎明前總是最黑暗的**，所以現在不要放棄。

I know you're struggling, but it's always darkest just before the dawn—hang in there.

我知道你很難，但**黎明前總是最黑暗的**—撐住。

Whenever I feel like quitting, I remind myself that it's always darkest just before the dawn.

每當我想放棄時，我就提醒自己**黎明前總是最黑暗的**。

Things seemed hopeless last month, but it's always darkest just before the dawn—now everything is changing for the better.

上個月一切都很絕望，但**黎明前總是最黑暗的**—現在一切都在變好。