"invasion of privacy" in Japanese

• プライバシーの侵害

Definition

他人が許可なく個人の生活や情報に踏み込むことを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に法律やメディア、オンライン行動などの正式な場面で使われます。軽い迷惑には使いません。

Examples

Posting someone's photos online without consent is an invasion of privacy.

本人の同意なしに写真をネットに投稿するのは**プライバシーの侵害**です。

Reading someone else's diary is an invasion of privacy.

他人の日記を読むことは**プライバシーの侵害**です。

Installing cameras in a bathroom is a clear invasion of privacy.

バスルームにカメラを設置するのは明らかな**プライバシーの侵害**です。

I feel like asking about my salary is an invasion of privacy.

給料について聞かれると**プライバシーの侵害**だと感じます。

The new app tracks your every move—huge invasion of privacy!

新しいアプリはあなたの行動をすべて追跡します—とんでもない**プライバシーの侵害**！

He sued the magazine for an invasion of privacy after they published his personal letters.

雑誌が個人の手紙を公開した後、彼は**プライバシーの侵害**で訴えました。