"interpreting" in Korean
Definition
한 언어로 말해진 말을 실시간으로 다른 언어로 옮기는 일로, 주로 대화나 회의, 행사에서 이루어진다.
Usage Notes (Korean)
'Interpreting'은 구두 통역만을 의미하며, 문서 번역은 'translating'으로 구분합니다. '동시통역'과 '순차통역'이라는 표현이 자주 사용됩니다.
Examples
She is very skilled at interpreting for international guests.
그녀는 해외 손님들을 위해 **통역**을 매우 잘한다.
Interpreting is needed at the conference for the foreign speakers.
외국 연사를 위해 회의에서 **통역**이 필요하다.
My friend is studying interpreting at university.
내 친구는 대학에서 **통역**을 공부하고 있다.
He makes a living by interpreting at business meetings all over the world.
그는 전 세계 비즈니스 미팅에서 **통역**으로 생계를 유지한다.
Interpreting can be stressful because it requires quick thinking and good language skills.
**통역**은 빠른 판단력과 좋은 언어 실력이 필요하기 때문에 스트레스를 받을 수 있다.
After years of interpreting, she developed a knack for understanding different accents.
수년간 **통역**을 하다 보니 다양한 억양을 잘 알아듣게 되었다.