"interlude" in Arabic

• فترة فاصلة
• فقرة قصيرة

Definition

فترة قصيرة أو حدث يحدث بين جزأين من قصة أو عرض أو نشاط. يمكن أن تعني أيضًا استراحة قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية، خاصة في المسرح أو الموسيقى أو السرد القصصي. من الشائع قول: 'فترة فاصلة موسيقية' أو 'استراحة قصيرة'. ليست مثل 'استراحة' العادية، بل تشير لحدث محدد أيضاً.

Examples

There was a short interlude between the acts of the play.

كان هناك **فترة فاصلة** قصيرة بين فصول المسرحية.

A musical interlude played during the wedding ceremony.

عُزف **فاصل موسيقي** خلال حفل الزفاف.

After a brief interlude, the meeting continued.

بعد **فترة فاصلة** قصيرة، استُكملت الاجتماع.

The comedian filled the interlude with jokes while the stage was being changed.

ملأ الكوميدي **الفترة الفاصلة** بالنكات أثناء تغيير الديكور.

We enjoyed a peaceful interlude by the lake before heading home.

استمتعنا بـ **فترة فاصلة** هادئة عند البحيرة قبل العودة للمنزل.

Let's take a quick interlude and grab some coffee before we get back to work.

دعونا نأخذ **فترة فاصلة** سريعة ونتناول قهوة قبل أن نعود للعمل.