"infusing" in Spanish
Definition
Agregar una sustancia, cualidad o sentimiento a algo, generalmente empapando, mezclando o introduciendo lentamente. Puede ser literal (como preparar té) o metafórico (como dar energía a un equipo).
Usage Notes (Spanish)
'Infusing' es formal y se usa tanto de manera literal ('infusing herbs' para preparaciones) como figurada ('infusing hope' para emociones). Error común: no confundir con 'inject' (inyectar) o 'pour' (verter). Suele usarse con 'with': 'infusing the room with light'.
Examples
She is infusing herbs in hot water to make tea.
Ella está **infundiendo** hierbas en agua caliente para hacer té.
The teacher is infusing the lesson with fun activities.
El maestro está **infundiendo** la lección con actividades divertidas.
The hospital is infusing the patient with medicine.
El hospital está **infundiendo** al paciente con medicina.
Lately, she's been infusing positivity into our meetings.
Últimamente, ella ha estado **infundiendo** positividad en nuestras reuniones.
The chef is all about infusing bold flavors into every dish.
El chef siempre se trata de **infundir** sabores fuertes en cada plato.
By infusing a little humor, she made the speech memorable.
Al **infundir** un poco de humor, hizo que el discurso fuera memorable.