"indoctrinating" in Arabic

• تلقين

Definition

تعليم شخص قبول مجموعة من المعتقدات أو الأفكار دون السماح له بالتساؤل أو التفكير النقدي فيها. غالبًا ما يعني التأثير القوي على طريقة تفكير شخص ما، خاصة من خلال معلومات منحازة أو من جانب واحد.

Usage Notes (Arabic)

'Indoctrinating' لها دلالة سلبية ونادرًا ما تستخدم بطريقة إيجابية. تظهر غالبًا في سياقات السياسة أو الدين أو التعليم. تختلف عن 'teaching' المحايدة؛ فهي توحي بالسيطرة أو نقل الأفكار بشكل أحادي الجانب. من العبارات الشائعة: 'indoctrinating children' (تلقين الأطفال)، 'indoctrinating the youth' (تلقين الشباب).

Examples

The group was indoctrinating new members with strict rules.

كانت المجموعة تقوم بـ **تلقين** الأعضاء الجدد قواعد صارمة.

Some schools were criticized for indoctrinating students.

تم انتقاد بعض المدارس بسبب **تلقينهم** للطلاب.

They are indoctrinating children with their beliefs.

هم يقومون بـ **تلقين** الأطفال معتقداتهم.

He’s not teaching, he’s indoctrinating those kids to follow him blindly.

هو لا يُعلّم، بل يقوم بـ **تلقين** هؤلاء الأطفال ليتبعوه دون تفكير.

The organization was accused of indoctrinating people through social media.

تم اتهام المنظمة بـ **تلقين** الناس عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

Instead of indoctrinating, we should encourage students to think for themselves.

بدلاً من **تلقين**، يجب أن نشجع الطلاب على التفكير بأنفسهم.