"indecipherable" in Spanish
Definition
Imposible de leer, entender o descifrar; algo que no se puede comprender, como una letra muy desordenada o un mensaje confuso.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o descriptivos, para referirse a escritura, voz o códigos. Frecuente con 'casi', 'totalmente'. Describe algo confuso o en idioma desconocido. No confundir con 'ilegible' (solo escritura), mientras 'indescifrable' puede ser sobre sonidos, mensajes, etc.
Examples
The doctor's handwriting is indecipherable.
La letra del médico es **indescifrable**.
The message was indecipherable to everyone.
El mensaje era **indescifrable** para todos.
His signature is almost indecipherable.
Su firma es casi **indescifrable**.
The audio was so distorted it was completely indecipherable.
El audio estaba tan distorsionado que era completamente **indescifrable**.
Her notes look like an indecipherable code to me.
Sus notas parecen un código **indescifrable** para mí.
After all these years, the meaning of that symbol is still indecipherable.
Después de todos estos años, el significado de ese símbolo sigue siendo **indescifrable**.