"incurable" in Russian
Definition
Это такое заболевание или состояние, которое невозможно вылечить. Иногда также употребляется для описания очень стойких черт характера.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в медицинском или формальном контексте с такими словами, как 'болезнь', 'состояние', но также бывает метафорически ('incurable optimist'). Не применяется к незначительным проблемам.
Examples
The doctor said her illness is incurable.
Врач сказал, что её болезнь **неизлечимая**.
Some types of cancer are still incurable.
Некоторые виды рака до сих пор **неизлечимы**.
HIV used to be considered incurable.
Раньше ВИЧ считали **неизлечимым**.
He's an incurable romantic—he always brings flowers on dates.
Он — **неисправимый** романтик: всегда приносит цветы на свидания.
Unfortunately, his addiction is incurable at this point.
К сожалению, на этом этапе его зависимость **неизлечима**.
No matter what happens, she has this incurable optimism about life.
Что бы ни случилось, у неё **неизлечимый** оптимизм по жизни.