"in your sunday best" in Chinese (Simplified)

• 穿上最好的衣服
• 盛装打扮

Definition

穿上你最好的、最正式的衣服，就像去参加星期天的教堂一样；用于形容某人穿得很体面、适合特殊场合。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语有些复古或带戏谑意味，常用于形容某人穿得非常隆重。一般指特殊活动，不用于日常休闲服。常见于“穿上你的Sunday best”。

Examples

She arrived in her Sunday best for the wedding.

她**穿上最好的衣服**来参加婚礼。

The children stood in their Sunday best for the family photo.

孩子们**穿上最好的衣服**站着拍全家福。

He always comes to church in his Sunday best.

他总是**穿上最好的衣服**去教堂。

Wow, you're really in your Sunday best tonight!

哇，你今晚真的**盛装打扮**了！

Everybody was in their Sunday best at the graduation ceremony.

毕业典礼上大家都**穿上最好的衣服**了。

There's no need to be in your Sunday best—it's just a casual dinner.

没必要**穿上最好的衣服**——只是一顿便饭。