"in your favor" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está 'a seu favor', significa que é benéfico para você ou aumenta suas chances de sucesso. Pode se referir a situações, decisões ou condições que ajudam você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usada tanto no contexto formal quanto informal. Refere-se a situações, disputas ou decisões em que alguém tem vantagem. Expressões comuns: 'as chances estão a seu favor', 'a decisão foi a seu favor'. Não confundir com 'a favor de', que expressa apoio a algo.
Examples
The judge ruled in your favor.
O juiz decidiu **a seu favor**.
All the evidence was in your favor.
Todas as provas estavam **a seu favor**.
The weather is in your favor today.
O tempo está **a seu favor** hoje.
It seems like luck is finally in your favor.
Parece que a sorte finalmente está **a seu favor**.
If the odds are in your favor, you should take the risk.
Se as chances estão **a seu favor**, você deveria arriscar.
Don’t worry, everything is working out in your favor so far.
Não se preocupe, tudo está dando certo **a seu favor** até agora.