"in your birthday suit" in Indonesian
Definition
Ungkapan lucu dan tidak formal untuk menggambarkan seseorang yang benar-benar telanjang, seperti saat lahir.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan bernuansa lucu; biasa dipakai dengan teman atau keluarga, bukan di situasi resmi atau serius. Sering digunakan saat membicarakan anak-anak atau kejadian tak terduga.
Examples
The baby was in your birthday suit after her bath.
Bayi itu **telanjang bulat** setelah mandi.
He ran outside in your birthday suit by mistake.
Dia lari ke luar **telanjang bulat** tanpa sengaja.
Please don’t walk around in your birthday suit!
Tolong jangan berjalan-jalan **telanjang bulat**!
After swimming, we changed clothes right there, in your birthday suit.
Setelah berenang, kami ganti baju di situ juga, **telanjang bulat**.
He opened the door and found his roommate in your birthday suit.
Dia membuka pintu dan menemukan temannya **telanjang bulat**.
You wouldn’t want to get caught outside in your birthday suit if it suddenly rained!
Kamu pasti tidak mau ketahuan di luar **telanjang bulat** kalau tiba-tiba hujan!