"in tune with the times" in Japanese
Definition
現代の考え方や流行、変化を理解し、順応していること。時代に合っている、または現代的であること。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルまたはセミフォーマルな場面で使用され、誰かや何かが時代に合っていることを褒めるときによく使われます。『modern』や『up to date』にも似ています。
Examples
Our company stays in tune with the times by using new technology.
私たちの会社は新しい技術を使って**時代に合っている**状態を保っています。
He dresses in tune with the times and always looks fashionable.
彼は**時代に合っている**格好をしていて、いつもおしゃれです。
Schools need to be in tune with the times to prepare students for the future.
学校は生徒の将来のために**時代に合っている**必要があります。
If we want to attract young customers, our products must be in tune with the times.
若い顧客を引き付けたいなら、商品は**時代に合っている**必要があります。
Her ideas are really in tune with the times—she always knows what’s trending.
彼女のアイデアは本当に**時代に合っていて**、いつも流行を知っています。
Let's make sure our website is in tune with the times, or people will lose interest.
ウェブサイトが**時代に合っている**か確認しましょう、でないとみんな興味を失いますよ。