"in tune with the times" in Arabic

متناغم مع العصر

Definition

أن تكون على دراية بالأفكار أو التوجهات أو التغييرات الحديثة وتتكيف معها؛ أن تكون مواكبًا أو عصريًا.

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية عند الإشادة بشخص أو جهة لمواكبتهم العصر. شبيه بـ 'حديث' أو 'مواكب للتطور'.

Our company stays in tune with the times by using new technology.

تظل شركتنا **متناغمة مع العصر** باستخدام التقنيات الجديدة.

He dresses in tune with the times and always looks fashionable.

يرتدي لباسه **متناغمًا مع العصر** ودائمًا ما يبدو أنيقًا.

Schools need to be in tune with the times to prepare students for the future.

يجب أن تكون المدارس **متناغمة مع العصر** لتحضير الطلاب للمستقبل.

If we want to attract young customers, our products must be in tune with the times.

إذا أردنا جذب الزبائن الشباب، فيجب أن تكون منتجاتنا **متناغمة مع العصر**.

Her ideas are really in tune with the times—she always knows what’s trending.

أفكارها بالفعل **متناغمة مع العصر**—هي دائمًا على علم بالموضة.

Let's make sure our website is in tune with the times, or people will lose interest.

دعونا نتأكد أن موقعنا الإلكتروني **متناغم مع العصر** وإلا سيفقد الناس اهتمامهم.