"in the works" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está "em andamento", significa que está sendo planejado, preparado ou acontecendo, mas ainda não está concluído.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"In the works" é informal e usado para planos futuros, projetos ou produtos. Normal em frases com "há", "está" e "planos". Não indica prazo para finalizar. Não se refere a obras físicas concretas.
Examples
A new movie is in the works at the studio.
Um novo filme está **em andamento** no estúdio.
There are big changes in the works for next year.
Grandes mudanças estão **em andamento** para o próximo ano.
Our team has something special in the works.
Nossa equipe tem algo especial **em preparação**.
Don't worry, a solution is already in the works.
Não se preocupe, uma solução já está **em andamento**.
We have a few surprises in the works for our customers.
Temos algumas surpresas **em andamento** para nossos clientes.
Rumor has it there’s a new smartphone in the works.
Dizem que há um novo smartphone **em andamento**.