"in the twinkling of an eye" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyin çok hızlı ya da anında, çok kısa sürede olduğunu belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, vurgulu ve bazen edebi bir havada kullanılır. 'Bir anda', 'bir saniyede' gibi deyimlerle aynı anlamda kullanılabilir.
Examples
The magician disappeared in the twinkling of an eye.
Sihirbaz **göz açıp kapayıncaya kadar** kayboldu.
She finished her homework in the twinkling of an eye.
O ödevini **göz açıp kapayıncaya kadar** bitirdi.
The weather changed in the twinkling of an eye.
Hava **göz açıp kapayıncaya kadar** değişti.
Everything can change in the twinkling of an eye, so enjoy the moment.
Her şey **göz açıp kapayıncaya kadar** değişebilir, o yüzden anın tadını çıkar.
Don’t blink, or you’ll miss it—it’ll be over in the twinkling of an eye.
Gözünü kırpma, yoksa kaçırırsın—her şey **göz açıp kapayıncaya kadar** biter.
He solved the puzzle in the twinkling of an eye—it was impressive.
Bulmacayı **göz açıp kapayıncaya kadar** çözdü—çok etkileyiciydi.