"in the twinkling of an eye" in Russian
Definition
Это выражение означает, что что-то происходит очень быстро или мгновенно, за очень короткое время.
Usage Notes (Russian)
Это устойчивое выражение, слегка поэтичное. Аналоги: 'мгновенно', 'в один миг'. Употребляется для описания чего-то моментального.
Examples
The magician disappeared in the twinkling of an eye.
Фокусник исчез **в мгновение ока**.
She finished her homework in the twinkling of an eye.
Она закончила домашнее задание **в мгновение ока**.
The weather changed in the twinkling of an eye.
Погода изменилась **в мгновение ока**.
Everything can change in the twinkling of an eye, so enjoy the moment.
Всё может измениться **в мгновение ока**, так что цени момент.
Don’t blink, or you’ll miss it—it’ll be over in the twinkling of an eye.
Не моргай, иначе пропустишь—всё закончится **в мгновение ока**.
He solved the puzzle in the twinkling of an eye—it was impressive.
Он решил головоломку **в мгновение ока**—это было впечатляюще.