"in the twinkling of an eye" in Korean

• 눈 깜짝할 사이에

Definition

이 표현은 어떤 일이 매우 빠르게, 즉시 일어난다는 뜻이에요.

Usage Notes (Korean)

다소 시적이고 강조할 때 쓰는 관용구예요. 일상 속에서는 '순간에', '금방'도 자주 써요.

Examples

The magician disappeared in the twinkling of an eye.

마술사는 **눈 깜짝할 사이에** 사라졌다.

She finished her homework in the twinkling of an eye.

그녀는 숙제를 **눈 깜짝할 사이에** 끝냈다.

The weather changed in the twinkling of an eye.

날씨가 **눈 깜짝할 사이에** 변했다.

Everything can change in the twinkling of an eye, so enjoy the moment.

모든 게 **눈 깜짝할 사이에** 변할 수 있으니, 지금을 즐기세요.

Don’t blink, or you’ll miss it—it’ll be over in the twinkling of an eye.

눈 깜빡이지 마, 안 그러면 놓칠 거야—모든 게 **눈 깜짝할 사이에** 끝날 거야.

He solved the puzzle in the twinkling of an eye—it was impressive.

그는 퍼즐을 **눈 깜짝할 사이에** 풀었어—정말 대단했어.