"in the thick of it" in Bengali

• ঘটনার কেন্দ্রবিন্দুতে
• সবচেয়ে ব্যস্ত বা কঠিন পরিস্থিতিতে

Definition

কোনো ঘটনা বা পরিস্থিতির সবচেয়ে ব্যস্ত, জটিল বা উত্তেজনাপূর্ণ অংশে গভীরভাবে জড়িত থাকা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; 'in the thick of it' বলতে অসুবিধা বা উত্তেজনা এবং কাজের মাঝখানে থাকা বোঝানো হয়; গল্প বা খবরের বর্ণনায় বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

When the project deadline arrived, we were in the thick of it.

প্রজেক্টের ডেডলাইন এলে, আমরা **ঘটনার কেন্দ্রবিন্দুতে** ছিলাম।

He was in the thick of it during the protest.

প্রতিবাদ চলাকালীন সে **ঘটনার কেন্দ্রবিন্দুতে** ছিল।

Paramedics are often in the thick of it at accident scenes.

প্যারামেডিকরা প্রায়ই দুর্ঘটনার **সবচেয়ে ব্যস্ত অংশে** থাকে।

Don't call her now—she's in the thick of it with work!

এখন কল দিও না—সে কাজের **সবচেয়ে ব্যস্ত অংশে** আছে!

We found ourselves in the thick of it when the storm hit the city unexpectedly.

ঝড় অপ্রত্যাশিতভাবে শহরে আঘাত করলে আমরা **ঘটনার কেন্দ্রবিন্দুতে** পড়ে গেলাম।

Reporters love being in the thick of it so they can share breaking stories firsthand.

সংবাদদাতারা **ঘটনার কেন্দ্রবিন্দুতে** থাকতে ভালোবাসেন যাতে প্রথম হাতে খবর শেয়ার করতে পারেন।