"in the right place at the right time" in Turkish
Definition
Önemli veya güzel bir olay anında tamamen şans veya tesadüf eseri doğru yerde olmak.
Usage Notes (Turkish)
Başarının şans veya tesadüfle geliştiğini ifade etmek için kullanılır; 'yanlış zamanda yanlış yerde' şeklinde de karşıt anlamda sıkça geçer. Resmi ve gayriresmi konuşmada uygundur.
Examples
He was in the right place at the right time and got the job.
O **doğru zamanda doğru yerde olmak** sayesinde işi aldı.
Sometimes you succeed just by being in the right place at the right time.
Bazen sadece **doğru zamanda doğru yerde olmak** başarı için yeterlidir.
She found her lost dog because she was in the right place at the right time.
Kayıp köpeğini buldu çünkü **doğru zamanda doğru yerde olmak** ona yardımcı oldu.
You don't need luck; you just have to be in the right place at the right time.
Şansa ihtiyacın yok; sadece **doğru zamanda doğru yerde olmak** yeterli.
Winning the raffle was all about being in the right place at the right time.
Çekilişi kazanmak tamamen **doğru zamanda doğru yerde olmak** ile ilgiliydi.
He wasn't particularly talented, just in the right place at the right time when the opportunity came.
O, pek yetenekli değildi; sadece fırsat geldiğinde **doğru zamanda doğru yerde olmak** ile şanslıydı.