"in the middle of nowhere" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever um local muito remoto, isolado ou longe de cidades, pessoas ou da civilização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada de forma exagerada ou com humor, para descrever sítios rurais, desertos ou de difícil acesso, especialmente ao queixar-se ou surpreender-se.
Examples
We got lost in the middle of nowhere.
Perdemos-nos **no meio do nada**.
Her house is in the middle of nowhere.
A casa dela fica **no meio do nada**.
The hotel was in the middle of nowhere but very quiet.
O hotel era **no meio do nada**, mas muito sossegado.
Seriously, you live in the middle of nowhere! How do you get pizza delivered?
A sério, vives **no meio do nada**! Como é que te entregam pizza?
My phone lost signal because we were in the middle of nowhere.
O meu telemóvel ficou sem sinal porque estávamos **no meio do nada**.
We stopped for gas at some tiny station in the middle of nowhere.
Parámos para abastecer numa bomba minúscula **no meio do nada**.