"in the interest of justice" in Bengali

• ন্যায়বিচারের স্বার্থে
• বিচারপ্রক্রিয়ার স্বার্থে

Definition

এটি একটি আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, কোনো সিদ্ধান্ত ন্যায়বিচার ও সমতা নিশ্চিত করার জন্য নেওয়া হচ্ছে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই আনুষ্ঠানিক এবং আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; সাধারণ কথোপকথনে বিরল। বিচারক, আইনজীবী বা কর্মকর্তারা নিয়মের ব্যতিক্রম বা পরিবর্তনকে ন্যায়বিচারের জন্য যুক্তি দেখাতে ব্যবহার করেন।

Examples

The judge acted in the interest of justice and delayed the trial.

বিচারক **ন্যায়বিচারের স্বার্থে** মামলাটি মুলতবি করলেন।

The lawyer asked for new evidence in the interest of justice.

আইনজীবী **ন্যায়বিচারের স্বার্থে** নতুন প্রমাণ চাইলেন।

Some rules were changed in the interest of justice.

কিছু নিয়ম **ন্যায়বিচারের স্বার্থে** পরিবর্তন করা হয়েছে।

The case was reopened in the interest of justice, even though it was closed years ago.

কেসটি বছরখানেক আগে বন্ধ হয়ে গেলেও, **ন্যায়বিচারের স্বার্থে** এটি আবার খোলা হয়েছে।

In the interest of justice, both sides will get more time to prepare.

**ন্যায়বিচারের স্বার্থে**, দুই পক্ষকেই প্রস্তুতির জন্য বেশি সময় দেওয়া হবে।

Sometimes the law must be flexible in the interest of justice.

কখনও কখনও **ন্যায়বিচারের স্বার্থে** আইন নমনীয় হতে হয়।