"in the case of" in Spanish
Definition
Se usa para introducir lo que sucede o se aplica en una situación particular o con una persona o cosa específica.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o neutral, común en explicaciones y textos oficiales. 'En el caso de' introduce ejemplos o situaciones específicas, diferente de 'en caso de' (sin 'el'), que se usa típicamente para advertencias o instrucciones.
Examples
In the case of rain, we will cancel the picnic.
**En el caso de** lluvia, cancelaremos el picnic.
In the case of children under five, tickets are free.
**En el caso de** niños menores de cinco años, las entradas son gratis.
In the case of an emergency, use the stairs.
**En el caso de** emergencia, use las escaleras.
In the case of John, the rules were different because he was a new student.
**En el caso de** John, las reglas eran diferentes porque era un estudiante nuevo.
In the case of this machine, you need a special key to start it.
**En el caso de** esta máquina, necesitas una llave especial para arrancarla.
Sometimes exceptions are made, especially in the case of urgent requests.
A veces se hacen excepciones, especialmente **en el caso de** solicitudes urgentes.