"in terms of" in Japanese

〜の観点で〜の面で

Definition

特定の側面や観点から物事を述べるときに使う表現で、「〜について」や「〜の点で」という意味。

話し言葉・書き言葉ともによく使う。「価格の観点で」「時間の面で」など、どの側面かをはっきりさせたいときに続けて使う。『意味として』とは異なるので注意。

In terms of price, this phone is cheaper than the other one.

**価格の面で**見ると、この携帯はもう一つより安い。

Let's compare the cars in terms of speed.

車を**スピードの観点で**比べてみましょう。

The job is good in terms of working hours.

この仕事は**勤務時間の面で**良いです。

In terms of experience, she's the best candidate we have.

**経験の観点で**見ると、彼女が一番の候補者です。

What do you think in terms of design?

**デザインの面で**どう思う？

Our school is doing well in terms of student satisfaction this year.

今年、私たちの学校は**学生の満足度の面で**うまくいっています。