"in light of" in Hindi

• के मद्देनज़र

Definition

नयी जानकारी, तथ्यों या परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए कुछ तय या विचार करना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक है, और अक्सर पेशेवर या आधिकारिक संदर्भ में इस्तेमाल होती है। 'Because of' से अलग, ये नई जानकारी या हालात पर ध्यान देने को दर्शाती है।

Examples

In light of the weather, we canceled the picnic.

मौसम **के मद्देनज़र**, हमने पिकनिक रद्द कर दी।

The rules were changed in light of new research.

नए शोध **के मद्देनज़र** नियम बदले गए।

In light of his advice, I made a different choice.

उसकी सलाह **के मद्देनज़र**, मैंने अलग निर्णय लिया।

In light of recent events, the company will review its policies.

हाल की घटनाओं **के मद्देनज़र**, कंपनी अपनी नीतियाँ फिर से देखेगी।

We should reconsider our plans in light of what happened yesterday.

कल जो हुआ **के मद्देनज़र**, हमें अपनी योजनाएँ फिर से विचार करनी चाहिए।

In light of her improved health, she returned to work.

उसकी सेहत में सुधार **के मद्देनज़र**, वह काम पर लौट आई।