"in flux" in Chinese (Traditional)

• 處於變動中
• 不斷變化

Definition

形容某事不斷變化或尚未確定。通常用於描述沒有固定狀態的情況、計劃或系統。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“In flux”屬於正式到中性的表達，常用於描述正在持續變化的不確定狀態，如市場、計劃、系統等。常見搭配：'be in flux'，'remain in flux'。不是用來表示物理移動或單純變化，而是強調不穩定和不確定。

Examples

The weather is in flux this week.

這週的天氣**處於變動中**。

Our schedule is still in flux.

我們的行程仍然**處於變動中**。

The market is in flux right now.

市場現在**處於變動中**。

Everything at the office seems to be in flux since the new manager arrived.

自從新經理來了以後，辦公室的一切似乎都**處於變動中**。

Plans for the festival are still in flux and could change at any time.

節日的計劃還**處於變動中**，隨時可能改變。

After the merger, company policies have been in flux for months.

合併之後，公司政策**處於變動中**已經好幾個月。