"in consideration of" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizado em contextos formais para mostrar que algo é feito por causa de, ou tendo em conta, uma razão, facto ou circunstância específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão bastante formal, corrente em contexto oficial, legal ou de negócios. Segue-se normalmente de um substantivo ou explicação: 'in consideration of your efforts'. No dia a dia, prefira 'por causa de' ou 'devido a'.
Examples
The company increased his pay in consideration of his long service.
A empresa aumentou o salário dele **em consideração ao** seu tempo de serviço.
He was released early in consideration of good behavior.
Foi libertado mais cedo **tendo em conta** o bom comportamento.
The contract was signed in consideration of the payment received.
O contrato foi assinado **em consideração ao** pagamento recebido.
In consideration of our tight deadline, let's prioritize the urgent tasks first.
**Tendo em conta** o nosso prazo apertado, vamos dar prioridade às tarefas urgentes.
Many employees work from home in consideration of health and safety concerns.
Muitos funcionários trabalham a partir de casa **tendo em conta** preocupações de saúde e segurança.
The judge reduced the fine in consideration of the driver's honest explanation.
O juiz reduziu a multa **tendo em conta** a explicação honesta do condutor.