"in care of" in Turkish
Definition
Bir paketi ya da mektubu başka birinin adresi aracılığıyla asıl kişiye ulaştırmak gerektiğinde kullanılır. Genellikle adres yazımlarında görülür.
Usage Notes (Turkish)
Resmi yazışmalarda ve posta adreslerinde kullanılır. 'c/o' kısaltması veya 'eliyle' gibi ifadeler kullanılabilir. Günlük sohbetlerde kullanılmaz.
Examples
Send the package in care of Jane Smith at this address.
Paketi bu adrese **eliyle** Jane Smith olarak gönderin.
Write 'c/o' or 'in care of' before the person's name on the envelope.
Zarfın üzerine kişinin adının önüne 'c/o' ya da '**eliyle**' yazın.
He received a letter in care of his aunt's address.
Bir mektubu teyzesi **eliyle** adresine aldı.
Just put my name in care of the hotel – I’ll get it at the front desk.
Sadece ismimi otel **eliyle** yazın – resepsiyondan alacağım.
If you're mailing it, address it in care of my office manager.
Gönderecekseniz, ofis müdürüme **eliyle** adresleyin.
Forward all mail to me in care of Sam Wilson until further notice.
Tüm postalarımı yeni bir bilgilendirmeye kadar Sam Wilson **eliyle** bana yönlendirin.