"in all honesty" in Portuguese (BR)
Definition
Usado quando você quer ser totalmente sincero, geralmente antes de dar sua opinião real ou uma verdade difícil de dizer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão polida e semiformal, usada antes de opiniões, críticas ou confissões. Parecida com 'to be honest', mas pode soar mais formal ou enfática. Usada no início da frase.
Examples
In all honesty, I don't like broccoli.
**Sinceramente**, eu não gosto de brócolis.
In all honesty, I forgot about your birthday.
**Para ser sincero**, esqueci do seu aniversário.
In all honesty, this book is too difficult for me.
**Sinceramente**, esse livro é difícil demais para mim.
In all honesty, I didn't expect you to finish the project so quickly.
**Sinceramente**, eu não esperava que você terminasse o projeto tão rápido.
In all honesty, I think we could have done better.
**Para ser sincero**, acho que poderíamos ter feito melhor.
In all honesty, it's not my first choice, but I'll go if you want.
**Para ser sincero**, não é minha primeira escolha, mas vou se você quiser.