"in a world of your own" in Korean
Definition
'자기만의 세계에 있다'는 주위 상황을 인식하지 못할 만큼 상상이나 생각에 깊이 빠져 있는 상태를 말합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적으로 누군가가 멍하거나 공상에 빠졌을 때 자주 씁니다. 긍정적 또는 부정적으로 사용될 수 있습니다. '그녀는 자기만의 세계에 있어'와 같이 씁니다.
Examples
Sometimes I sit quietly and feel in a world of my own.
가끔 나는 조용히 앉아 있으면서 **자기만의 세계에** 있는 기분이 든다.
The students were playing, but Lily looked in a world of her own.
학생들은 놀고 있었지만, 릴리는 **자기만의 세계에 있는** 것처럼 보였다.
He was drawing and seemed in a world of his own.
그는 그림을 그리고 있었고, **자기만의 세계에 있는** 듯 보였다.
Sorry, I didn't hear you. I was in a world of my own.
미안, 못 들었어. **자기만의 세계에 있었어**.
When she listens to music, she's totally in a world of her own.
그녀는 음악을 들을 때 완전히 **자기만의 세계에 있어**.
I called his name three times, but he was just in a world of his own looking out the window.
나는 그의 이름을 세 번이나 불렀는데, 그는 창밖을 바라보며 그냥 **자기만의 세계에 있었어**.