"in a league of your own" in Japanese
別格だ他の追随を許さない圧倒的だ
Definition
誰かや何かが「別格だ」といえば、その人や物はある分野で他よりはるかに優れていることを意味します。
Usage Notes (Japanese)
口語的な表現で、称賛や感心を伝えるときに使います。人や物、パフォーマンスなど様々な対象に使われます。
Examples
Her singing talent is in a league of its own.
彼女の歌の才能は**別格だ**。
This phone’s camera is in a league of its own compared to others.
この携帯のカメラは他と比べて**別格だ**。
When it comes to kindness, my grandmother is in a league of her own.
親切さでは祖母が**別格だ**。
No athlete matches her determination—she’s really in a league of her own.
그 누구도 그녀의 결단력만큼 따라갈 수 없어—정말로 **別格だ**.
Their customer service is just in a league of its own—always helpful and friendly.
ここのカスタマーサービスは本当に**別格だ**。いつも親切で丁寧だ。
You should try her homemade bread—it’s truly in a league of its own!
彼女の自家製パン、ぜひ食べてみて。本当に**別格だ**！