"in a fog" in Chinese (Traditional)

• 迷糊
• 困惑（比喻義）

Definition

如果某人 "迷糊" 或 "困惑"（in a fog），他們覺得頭腦不清楚，思緒混亂，常因疲勞、壓力或分心而發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“in a fog” 是非正式表達，描述暫時性的精神混亂，常因疲勞、壓力或分心導致。常用來形容感覺狀態，並非氣象現象。常與“發呆”或“神志不清”混淆。

Examples

After the long flight, I felt in a fog all morning.

長途飛行後，我整個上午都感到**迷糊**。

She looked in a fog during the meeting and missed some important points.

她在會議上看起來很**迷糊**，錯過了一些重點。

I always feel in a fog before my first cup of coffee.

喝第一杯咖啡前，我總是感到**迷糊**。

Sorry, I’m kind of in a fog today. Didn’t sleep much last night.

不好意思，我今天有點**迷糊**，昨晚沒怎麼睡。

I was completely in a fog after hearing the bad news and couldn’t focus at all.

聽到壞消息後，我完全**迷糊**，根本無法集中精神。

It usually takes me a while to shake off that in a fog feeling in the morning.

早上我通常需要一段時間才能擺脫**迷糊**的感覺。