"imploding" in Arabic

• ينهار داخليًا

Definition

الانهيار إلى الداخل فجأة أو الانخساف في الذات غالبًا بسبب ضغط خارجي. قد يُستخدم أيضًا مجازًا لانهيار عاطفي أو تنظيمي.

Usage Notes (Arabic)

'Imploding' يُستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو التقنية، ويمكن أن يصف أيضًا انهيار الشركات أو الفرق أو المشاعر من الداخل. يدل على الانهيار للداخل وليس الانفجار للخارج. يُستخدم كثيرًا مجازًا للإشارة للانهيار النفسي أو التنظيمي.

Examples

The building started imploding after the explosion.

بدأ المبنى في **الانهيار داخليًا** بعد الانفجار.

A star can die by imploding in space.

قد تموت النجمة بسبب **الانهيار الداخلي** في الفضاء.

The pressure was so high that the can started imploding.

كان الضغط مرتفعًا جدًا لدرجة أن العلبة بدأت **تنهار داخليًا**.

After weeks of constant stress, she felt like she was imploding emotionally.

بعد أسابيع من الإجهاد المستمر، شعرت أنها **تنهار داخليًا** عاطفيًا.

The company has been imploding ever since the scandal broke.

ظلت الشركة **تنهار من الداخل** منذ انتشار الفضيحة.

It felt like his whole world was imploding when he lost his job.

شعر وكأن عالمه كله **ينهار داخليًا** عندما فقد وظيفته.