"implode" in Arabic

• ينفجر للداخل
• يتداعى داخلياً

Definition

أن ينهار أو ينفجر نحو الداخل بقوة. يمكن أيضًا أن يعني الفشل المفاجئ والكامل بطريقة غير مادية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'implode' غالبًا في المصطلحات العلمية أو الرسمية عند التحدث عن انهيار داخلي (مثل مبنى ينهار للداخل)، أو في حالات الانهيار العاطفي/الداخلي المفاجئ. لا تخلط بينه وبين 'explode' (الانفجار للخارج).

Examples

The old building will implode when the charges go off.

سوف **ينفجر** المبنى القديم للداخل عند تفجير المتفجرات.

A submarine can implode under deep water pressure.

قد **ينفجر للداخل** الغواصة تحت ضغط الماء العميق.

If the support fails, the star could implode.

إذا فشل الدعم، فقد **ينفجر للداخل** النجم.

After months of tension, the company finally imploded, leaving everyone shocked.

بعد أشهر من التوتر، **انهارت** الشركة أخيرًا وأدهش الجميع ذلك.

Sometimes people feel like they're about to implode from stress.

أحيانًا يشعر الناس أنهم على وشك أن **ينفجروا من الداخل** بسبب التوتر.

The team started strong, but lost focus and totally imploded during the finals.

بدأ الفريق بقوة، لكنه فقد تركيزه و**انهار كليًا** في النهائي.