"i could eat a horse" in Bengali
Definition
এটি একটি মজার উপমা, যখন কেউ খুব ক্ষুধার্ত থাকে এবং বড় পরিমাণে খেতে চায়, তখন এই বাক্যটি ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
শুধু মজা বা চরম ক্ষুধা বোঝাতে ব্যবহার হয়। বাস্তবে ঘোড়া খাওয়ার কথা বোঝায় না। উপহাসমূলক পরিবেশে ব্যবহার হয়।
Examples
I could eat a horse after that long meeting.
এত লম্বা মিটিংয়ের পর **আমি এত ক্ষুধার্ত যে একটা ঘোড়া খেতেও পারি**।
It’s lunchtime and I could eat a horse.
এখন দুপুর, **আমি এত ক্ষুধার্ত যে একটা ঘোড়া খেতেও পারি**।
He skipped breakfast, so he could eat a horse now.
সে নাস্তা খায়নি, তাই এখন **সে এত ক্ষুধার্ত যে একটা ঘোড়া খেতেও পারে**।
Wow, this smells amazing! I could eat a horse right now.
ওয়াও, এটা দারুণ সুগন্ধ! এখনই **আমি এত ক্ষুধার্ত যে একটা ঘোড়া খেতেও পারি**।
Don’t talk to me until I eat—I could eat a horse!
আমি না খেয়ে থাকলে কথা বলো না—**আমি এত ক্ষুধার্ত যে একটা ঘোড়া খেতেও পারি**!
After hiking all day, I could eat a horse and then some.
সারা দিন পাহাড়ে হাঁটার পর, **আমি এত ক্ষুধার্ত যে একটা ঘোড়া খেতেও পারি**, তারপরও আরও খেতে চাইবো।