"i choose violence" in Portuguese (PT)
Definition
Esta é uma expressão informal usada de modo divertido ou dramático para dizer que vais responder de uma forma agressiva, ousada ou confrontadora, muitas vezes perante um problema ou desafio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Quase sempre usada em tom de brincadeira ou online; raramente refere-se a violência real. Comum em memes, jogos e nas redes sociais para mostrar uma atitude ousada. Não é apropriada em contextos sérios ou formais.
Examples
When the game got tough, I said, "I choose violence."
Quando o jogo ficou difícil, eu disse: "**Eu escolho a violência**."
She kept losing, so she laughed and said, "Today, I choose violence."
Ela continuava a perder, por isso riu e disse: "Hoje, **eu escolho a violência**."
My brother broke my toy, so I choose violence in the next game.
O meu irmão partiu o meu brinquedo, por isso **eu escolho a violência** no próximo jogo.
Someone insulted my friend, so I replied, "Well, I choose violence today!"
Alguém insultou o meu amigo, então respondi: "Bem, **eu escolho a violência** hoje!"
When people started arguing online, he just typed "I choose violence" and everyone laughed.
Quando as pessoas começaram a discutir na internet, ele só escreveu "**Eu escolho a violência**" e todos riram.
After hours of polite debate, she jokingly declared, "Okay, I choose violence now!"
Após horas de debate educado, ela brincou: "Ok, agora **eu escolho a violência**!"