"i can live with that" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que você não está totalmente satisfeito, mas vai aceitar a situação ou decisão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada ao aceitar algo não ideal. Parecida com 'tudo bem', mas menos entusiasmada. Não utilize em contextos muito sérios.
Examples
If you want to eat pizza instead of burgers, I can live with that.
Se você quer comer pizza em vez de hambúrguer, **posso aceitar isso**.
The room is a bit small, but I can live with that.
O quarto é meio pequeno, mas **posso conviver com isso**.
You want to start at 8 instead of 7? I can live with that.
Você quer começar às 8 em vez das 7? **Posso aceitar isso**.
It’s not exactly what I hoped for, but I can live with that.
Não é exatamente o que eu queria, mas **posso aceitar isso**.
We’ll have to work extra hours? Okay, I can live with that.
Vamos precisar fazer hora extra? Tudo bem, **posso conviver com isso**.
If that’s the only option left, I can live with that.
Se essa for a única opção que resta, **posso aceitar isso**.