"i've heard so much about you" in Korean

당신에 대해 정말 많이 들었어요

Definition

누군가를 처음 만날 때 예의 있고 친근하게, 그 사람에 대한 이야기를 이미 들어본 적이 있다고 전할 때 쓰는 표현입니다.

보통 다른 친구나 동료에게 소개받아 만날 때 사용합니다. 뒤에 긍정적인 말을 덧붙이기도 합니다. 맥락이 명확하지 않으면 비꼬는 의미로 사용하지 마세요.

I've heard so much about you from Sarah.

저는 사라에게서 **당신에 대해 정말 많이 들었어요**.

I've heard so much about you. It's nice to finally meet you.

**당신에 대해 정말 많이 들었어요**. 드디어 만나서 반가워요.

Wow, I've heard so much about you from my coworkers.

와, 동료들에게서 **당신에 대해 정말 많이 들었어요**.

I've heard so much about you—all good things, I promise!

**당신에 대해 정말 많이 들었어요**—전부 좋은 얘기들이에요, 정말이에요!

I've heard so much about you that I feel like we already know each other.

**당신에 대해 정말 많이 들었어요**. 그래서 이미 서로 잘 아는 느낌이에요.

Hey, I've heard so much about you over the years!

안녕하세요, 몇 년 동안이나 **당신에 대해 정말 많이 들었어요**!