"i'm out of here" in Turkish
ben kaçtımben gidiyorum
Definition
Bir yerden hemen ayrıldığınızı samimi ve gayriresmî bir şekilde belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi bir ifadedir, yakın arkadaşlarla ya da rahat ortamlarda söylenir. Resmî yerlerde uygun değildir.
Examples
I'm out of here, see you tomorrow!
**Ben gidiyorum**, yarın görüşürüz!
It's late, I'm out of here.
Saat geç oldu, **ben kaçtım**.
Class is over, I'm out of here!
Ders bitti, **ben kaçtım**!
This party is boring. I'm out of here.
Bu parti çok sıkıcı. **Ben kaçtım**.
Well, I've finished my work—I'm out of here!
İşim bitti—**ben kaçtım**!
If nobody needs me, I'm out of here.
Kimsenin bana ihtiyacı yoksa, **ben gidiyorum**.