"i'm not finished with you" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que você ainda tem algo para falar ou fazer com alguém, muitas vezes usada em discussões ou quando há questões não resolvidas com a pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser dita em tom sério ou confrontador, geralmente durante discussões. Não é literal — fala de questões interpessoais, não tarefas. Pode soar ameaçadora. Evite em situações formais.
Examples
I'm not finished with you yet. We need to talk about your grades.
**Não terminei com você** ainda. Precisamos falar sobre suas notas.
Don't leave! I'm not finished with you.
Não vá embora! **Ainda não terminei com você**.
I'm not finished with you because you still owe me an apology.
**Ainda não terminei com você** porque você ainda me deve um pedido de desculpas.
You think you can just walk away? I'm not finished with you.
Acha que pode simplesmente sair andando? **Não terminei com você**.
Hold on, I'm not finished with you—there's more we need to discuss.
Espera, **não terminei com você**—temos mais coisas para discutir.
Trust me, I'm not finished with you after what you did.
Pode acreditar, **não terminei com você** depois do que você fez.