"i'm fed up" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que você está muito cansado, irritado ou frustrado com algo e não aguenta mais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'I'm fed up' é informal e expressa frustração ou irritação. Comum com 'with' ('I'm fed up with...') para indicar do que está cansado. Não use em contextos muito formais; parecido com 'I'm sick of'.
Examples
I'm fed up with this cold weather.
**Estou de saco cheio** deste tempo frio.
I'm fed up with doing homework every day.
**Estou de saco cheio** de fazer lição de casa todo dia.
I'm fed up with all this noise.
**Estou de saco cheio** de todo esse barulho.
Honestly, I'm fed up and I need a break.
Sinceramente, **estou de saco cheio** e preciso de uma pausa.
I'm fed up waiting for the bus every morning.
**Estou de saco cheio** de esperar o ônibus toda manhã.
Can we talk later? I'm fed up right now.
Podemos conversar depois? Agora **estou de saco cheio**.