"hyphenates" in Russian
Definition
Слова соединять или разделять с помощью дефиса (‐), особенно при переносе на другую строку или в написании.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в писательской, редакторской, типографской работе. 'hyphenate words' — «разделять слова дефисом». Не путайте с «тире», это другой знак.
Examples
The editor hyphenates long words at the end of a line.
Редактор **ставит дефис** в длинных словах в конце строки.
She always hyphenates double-barrelled surnames.
Она всегда **ставит дефис** в двойных фамилиях.
The software automatically hyphenates words for better spacing.
Программа автоматически **разделяет** слова дефисом для лучшего форматирования.
When in doubt, she just hyphenates the words to be safe.
В случае сомнений она просто **ставит дефис** между словами для надежности.
Some style guides say to hyphenate compound adjectives before nouns.
Некоторые стилистические руководства советуют **ставить дефис** в сложных прилагательных перед существительными.
If the word hyphenates awkwardly, try reformulating the sentence.
Если слово **разбивается** неудобно, попробуйте переформулировать предложение.