"hustle and bustle" in Chinese (Traditional)

• 喧囂與忙碌

Definition

繁忙與吵鬧的活動，通常指城市或擁擠場所充滿活力與人潮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Hustle and bustle” 為固定、較具文學感的短語，常形容城市或熱鬧場所的活力與吵雜。可帶正面（熱鬧）或負面（壓力）色彩。不用於安靜環境。

Examples

I miss the hustle and bustle of the city.

我懷念城市的**喧囂與忙碌**。

The hustle and bustle at the market is exciting.

市場的**喧囂與忙碌**讓人興奮。

He doesn't like the hustle and bustle of big cities.

他不喜歡大城市的**喧囂與忙碌**。

After a week of hustle and bustle, I just want a quiet evening at home.

經歷了一週的**喧囂與忙碌**後，我只想在家安靜地度過一晚。

It's hard to relax when you're surrounded by the hustle and bustle of downtown.

當你被市中心的**喧囂與忙碌**包圍時，很難放鬆。

Some people love the hustle and bustle, while others prefer peace and quiet.

有些人喜歡**喧囂與忙碌**，有些人則偏好安靜和平和。